La Muette

サークル La Muette は、一線で活躍されているクリエイターへのインタビューや市場データなどを元に、海外のアニメ・マンガ・ゲーム事情を皆様へお届けしております。

◆ Who is toq-mitz ?

2008～2009 年、フランス(パリ) に滞在。アニメや漫画、同人などオタコンテンツがどれだけ人気なのかを現地で調査。現在は、フランス他、世界各地に同人作品を広める活動や、アニメコンベンションへの作家さん招待のためのエージェントや、海外におけるオタクマーケットの動向調査から作品の翻訳マネージメントまで手がけております。

■ toq-mitzのやっていること

・パリ展覧会 L'ART MANGATIQUE プロデュース
・翻訳マネージメント（英語・フランス語）
・コンテンツの現地販売、および販売支援・コーディネーター
・フランスでのTV番組出演アサイン
・同人誌作成
etc...

◆ Booklist

サークル La Muette の同人誌は、メロンブックス様にて委託販売を行っております。

海外へのオタコンテンツ伝播についてVol16
フランスのアニメ市場について2019&アニメ作品の翻訳事情
インタビュー：ラピー・ステファンさん

Vol16は、なんと2本立て!
前半は、仏での日本アニメの現在をニュース･データ･現地の情報から追いました。後半は『Fateシリーズ』の仏語翻訳等をされたステファンさんにインタビュー! (初出：2019/8(コミックマーケット96))

海外へのオタコンテンツ伝播についてVol15
データでみるフランスのオタク事情 2018

フランスで漫画アニメが盛り上がってると言われ続け幾星霜。最近の市場がどうなっているかを数字と共にみてみました。「稼ぐには？儲けるには？」をゴールに、自分の考えをまとめ、書いた一冊です!! (初出：2018/12(コミックマーケット95))

海外へのオタコンテンツ伝播についてVol14
SEKAI PROJECT THE EVANGELIST OF VISUAL NOVEL
インタビュー：リン・クリスさん

ネコぱらやCLANNAD･WEE等ヴィジュアルノベルを海外に普及させた第一人者SekaiProject CEO､クリスさんにインタビュー! ゲームを海外で売ることや彼らの思いを聞きました!
(初出：2018/8(コミックマーケット94))

海外へのオタコンテンツ伝播についてVol13
バンコク発、今HOTなクリエイターに聞く
インタビュー：zpoliceさん

幼女戦記やナナシスにも関わられているタイ人イラストレーターzpoliceさんにインタビュー！タイの話は勿論、外国人イラストレーターの日本でのキャリアパスについて等等お聞きしてますー！ (初出：2017/12(コミックマーケット93))